À propos

The Witcher 3 est un jeu immense. Entre Velen, Novigrad, Skellige et Toussaint, il y a des milliers d’endroits à découvrir : panneaux indicateurs, Lieux de pouvoir, chasses au trésor, joueurs de Gwynt, nids de monstres et cachettes secrètes. La carte du jeu n’affiche que ce que vous avez déjà découvert, si bien que la plupart des joueurs finissent par fouiller wikis, vidéos et forums en pleine partie.

Nous voulions un seul endroit qui réponde en quelques secondes à la question « où est-ce ? », qui fonctionne sur un téléphone posé à côté de l’écran et qui ne vous demande ni de créer un compte ni de payer pour suivre votre progression. C’est ce que ce site s’efforce d’être.

• Des cartes interactives pour chaque région de The Witcher 3 : Velen et Novigrad (avec les zones de Hearts of Stone), les îles Skellige, Toussaint de Blood and Wine, Verger Blanc et Kaer Morhen, ainsi que l’Île des Brumes, le Pays des Mille Fables et le monde de Gaunter O’Dimm.
• Près de 3000 marqueurs répartis dans presque 40 catégories, chacun accompagné de notes sur ce que vous y trouverez et sur le moment où il devient accessible.
• Une page pour chaque catégorie de chaque carte, par exemple tous les joueurs de Gwynt de Velen ou toutes les caches de contrebandiers de Skellige, avec une liste facile à parcourir.
• Un suivi de progression gratuit avec plusieurs parties, l’export et l’import de vos données, et un lien pour chaque marqueur afin de partager un emplacement précis.
• Une carte illustrée du Continent avec les royaumes, les villes et les lieux des livres, des jeux et de la série Netflix.
• Des guides chapitre par chapitre qui montrent où se déroulent The Witcher 1 et The Witcher 2.

Les marqueurs et les tuiles de carte de The Witcher 3 proviennent du projet communautaire witcher3map, créé par untamed0, et de sa version enrichie par root-BB (BaHTsIzBEdEvi), l’extraction des cartes et des ressources ayant été réalisée par DesignGears et hhrhhr. Les deux projets sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, et nous conservons la même licence pour les données converties.

Nous convertissons ces données dans un format compact, nettoyons les textes, vérifions que chaque marqueur se trouve bien à l’intérieur de sa carte et appartient à une catégorie connue, puis générons les tuiles au format WebP moderne pour qu’elles se chargent rapidement. La carte du Continent est une illustration réalisée pour ce site ; la position des lieux suit les livres et les jeux et reste approximative.

Chaque page est vérifiée automatiquement avant sa mise en ligne : nous contrôlons que les liens fonctionnent, que chaque marqueur a une position et une catégorie valides, et que chaque version linguistique renvoie vers toutes les autres. Lorsque des joueurs signalent un marqueur manquant ou mal placé, nous le vérifions dans le jeu puis mettons la carte à jour.

Si vous repérez une erreur, signalez-la-nous via la page de contact. Une capture d’écran et le lien du marqueur (bouton Copier le lien) nous aident à la corriger rapidement.

Le site est un ensemble de pages statiques servies depuis le réseau mondial de Cloudflare, si bien que les pages s’ouvrent rapidement presque partout. Les marqueurs sont dessinés sur un seul canvas, ce qui garde même la plus grande région fluide sur téléphone. Votre progression est enregistrée uniquement dans votre propre navigateur : nous ne demandons pas de compte et utilisons Google Analytics uniquement pour savoir quelles pages et cartes sont les plus utiles.

Chaque page est disponible en English, Español, 日本語, Français, Deutsch, Português, 한국어 et Italiano.

The Witcher Map est un site de fans non officiel. Il n’est ni affilié à CD PROJEKT RED, CD PROJEKT S.A. ou Netflix, ni approuvé ou sponsorisé par eux. The Witcher, ses logos, noms, illustrations de cartes, icônes et textes du jeu sont des marques et des contenus protégés par le droit d’auteur appartenant à CD PROJEKT S.A., utilisés ici pour aider les joueurs conformément aux règles de l’entreprise relatives aux contenus de fans.

Nous remercions les personnes qui ont cartographié le jeu avant nous, les traducteurs des projets d’origine et les outils open source qui font tourner ce site : Astro, Leaflet, Tabler Icons, ainsi que les polices Geist et Barlow Condensed.

Questions, corrections, aide à la traduction ou idées de partenariat : tout est bienvenu. Écrivez-nous à contact@thewitchermap.com ou passez par la page de contact.