Chi siamo

The Witcher 3 è un gioco immenso. Tra Velen, Novigrad, Skellige e Toussaint ci sono migliaia di luoghi da scoprire: cartelli segnaletici, Luoghi del Potere, cacce al tesoro, giocatori di Gwent, nidi di mostri e nascondigli segreti. La mappa di gioco mostra solo ciò che hai già scoperto, così la maggior parte dei giocatori finisce per cercare tra wiki, video e forum mentre gioca.

Volevamo un unico posto che rispondesse in pochi secondi alla domanda «dov’è?», che funzionasse su uno smartphone appoggiato accanto allo schermo e che non ti chiedesse di registrarti o di pagare per tenere traccia dei tuoi progressi. È quello che questo sito cerca di essere.

• Mappe interattive di tutte le regioni di The Witcher 3: Velen e Novigrad (con le aree di Hearts of Stone), le Isole Skellige, Toussaint di Blood and Wine, Frutteto Bianco e Kaer Morhen, oltre all’Isola delle Nebbie, alla Terra delle Mille Favole e al mondo di Gaunter O’Dimm.
• Quasi 3.000 segnalini in circa 40 categorie, ciascuno con note su cosa troverai e quando diventa disponibile.
• Una pagina dedicata a ogni categoria di ogni mappa, come tutti i giocatori di Gwent di Velen o tutti i nascondigli dei contrabbandieri di Skellige, con un elenco da consultare a colpo d’occhio.
• Monitoraggio gratuito dei progressi con più partite, esportazione e importazione, e un link per ogni segnalino per condividere un punto preciso.
• Una mappa illustrata del Continente con i regni, le città e i luoghi dei libri, dei videogiochi e della serie Netflix.
• Guide capitolo per capitolo che mostrano dove si svolgono The Witcher 1 e The Witcher 2.

I segnalini e i riquadri della mappa di The Witcher 3 provengono dal progetto della community witcher3map, creato da untamed0, e dalla sua versione migliorata a cura di root-BB (BaHTsIzBEdEvi), con l’estrazione di mappe e risorse realizzata da DesignGears e hhrhhr. Entrambi sono pubblicati con licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0, e manteniamo la stessa licenza per i dati convertiti.

Convertiamo questi dati in un formato compatto, ripuliamo i testi, controlliamo che ogni segnalino si trovi all’interno della sua mappa e abbia una categoria nota, e generiamo i riquadri come moderne immagini WebP per caricarli in fretta. La mappa del Continente è un’illustrazione realizzata per questo sito; la posizione dei luoghi segue i libri e i giochi ed è approssimativa.

Ogni pagina viene controllata automaticamente prima della pubblicazione: verifichiamo che i link funzionino, che ogni segnalino abbia una posizione e una categoria valide e che ogni versione linguistica rimandi a tutte le altre. Quando i giocatori ci segnalano un segnalino mancante o fuori posto, lo verifichiamo nel gioco e aggiorniamo la mappa.

Se trovi un errore, faccelo sapere tramite la pagina Contatti. Uno screenshot e il link del segnalino (dal pulsante Copia link) ci aiutano a correggerlo in fretta.

Il sito è composto da pagine statiche distribuite dalla rete globale di Cloudflare, quindi si apre rapidamente quasi ovunque. I segnalini vengono disegnati su un unico canvas, il che mantiene fluida anche la regione più grande sugli smartphone. I tuoi progressi vengono salvati solo nel tuo browser; non chiediamo alcun account e usiamo Google Analytics solo per capire quali pagine e mappe sono più utili.

Tutte le pagine sono disponibili in English, Español, 日本語, Français, Deutsch, Português, 한국어 e Italiano.

The Witcher Map è un sito di fan non ufficiale. Non è affiliato, approvato né sponsorizzato da CD PROJEKT RED, CD PROJEKT S.A. o Netflix. The Witcher, i suoi loghi, nomi, illustrazioni delle mappe, icone e testi di gioco sono marchi e materiale protetto da diritto d’autore di proprietà di CD PROJEKT S.A., utilizzati qui per aiutare i giocatori nel rispetto delle linee guida dell’azienda sui contenuti creati dai fan.

Ringraziamo chi ha mappato il gioco prima di noi, i traduttori dei progetti originali e gli strumenti open source con cui è costruito questo sito: Astro, Leaflet, Tabler Icons e i caratteri Geist e Barlow Condensed.

Domande, correzioni, aiuto con le traduzioni o proposte di collaborazione sono sempre benvenute. Scrivici a contact@thewitchermap.com oppure usa la pagina Contatti.